Monday, September 18, 2006

parte 1 livro


Fogo Terra Ar Agua

Zaratruta no FILE RIo - Centro Cultural Telemar - 03/2006
Performance de Abertura do Festival Internacional de Linguagem Eletrônica

parte 2 gaiola


FOGO TERRA AR AGUA

parte 3 anjo

parte 3 anjo

FOGO TERRA AR AGUA

parte 4 banho

parte 4 banho

FOGO TERRA AR AGUA

Monday, August 28, 2006

mix audio video

A Guerra da Arte Zaratruta e Almir Almas


Som ao vivo da apresentação editado com as imagens de um dos telões.
Zaratruta é | Cheli Urban | Daniel Seda | Erik Thurm | Priscila Badaró | Sandoval Junior Paixao A.k.a San | Luciana Costa | José Luiz Sampaio |
Trabalho concebido em parceria com Almir Almas

créditos imagens | the atom strikes! official fim war department produced by the army pictorial service http://archive.org |
Al Jazeera - treinamento de guerrilheiros no Oriente Médio http://archive.org |
Ônibus Queimado no México http://www.flickr.com/photos/52421226@N00/198477896
Trechos alterados de Ran - Akira Kurosawa | Elephant - Gus Van Sant | Antz - Dreamworks | Apocalypse Now - Francis Ford Coppola

Friday, August 18, 2006

Zaratruta & Almir Almas - A Guerra da Arte

Os posts/vídeos abaixo são o registro da performance/live-art/cinema-expandido realizada em 16 de Agosto de 2006 no Teatro do Sesi, São Paulo, Brasil durante o FILE HIPERSÔNICA.

Zaratruta é:
Cheli Urban, Daniel Sêda, Erik Müller Thurm, José Luiz Sampaio, Luciana Costa, Priscila Badaró, Sandoval Junior Paixao
Esta apresentação foi concebida em parceria com Almir Almas

agradecimentos:

Mariliz Marins
Leila d
Dj Brat Frederick
Luana
Ryukyu Koku Matsuri Daiko Brasil
Uezato Toshihiko
Lai Lung Chen
Ana Rosa
Makiko Takenaka

Câmeras
Panais Bouki
Ana Rosa
Makiko Takenaka

A Guerra da Arte
foi livremente inspirado no texto em chinês de
A Arte da Guerra de Sun Tzu
e em suas traduções para o japonês, português e inglês.

e nos hai kais de:

Kyorai
Kikaku
Aon

com tradução original de Almir Almas

Preparação


Almir Almas & Zaratruta - The War of Art

A Guerra


Almir Almas & Zaratruta - The War of Art

Ryukyu Koku Matsuri Daiko Brasil


Almir Almas & Zaratruta - The War of Art

Participação especial do grupo de Taiko
Ryukyu Koku Matsuri Daiko Brasil

temporário transitório eternidade

Hai Kai


Almir Almas & Zaratruta - The War of Art

Hai Kai Final

明る夜の | ほのかにうれし | 嫁が君



akaru yo no
honokani ureshi
yomegakimi

no não-claro claro
da quase clara noite
tudo se renova


Autor: KIKAKU 其角
tradução original de Almir Almas






明る夜の | ほのかにうれし | 嫁が君



yoga akete
mushi ni naritaru
hotaru kana

ah, vagalume! /
vira vira inseto /
amanhece


Autor: AON 阿音
tradução original de Almir Almas



Almir Almas & Zaratruta - The War of Art


publicado com Vimeo